jeudi 18 septembre 2008

Preámbulo: Portugal / Préambule: le Portugal

Andrea:
Cuando surgió la idea de hacer un viaje durante 6 meses en bici por Sudamérica teníamos muy claro que antes debíamos hacer una prueba. No sólo porque nos preguntásemos si aguantaríamos 16 h. de viaje, estar a 3000 m. de altitud o, el soportarnos mutuamente 24 h. s/ 24, sino porque ni Yves ni yo somos muy deportistas (debo confesar que más bien era mi tono físico el que suponía mayor incertidumbre).

Fue así como surgió la idea de hacer el camino de Santiago portugués, más de 600 km. en bicicleta. Y yo recibí por fin el regalo de mis 21 años, o eran 20?, no lo recuerdo...

Salimos de Santiago con punto de llegada Lisboa. Fueron 18 días geniales, aunque debo reconocer que hubieron momentos en los que me bajé de la bici, lloré y me desesperé. Pero ahora, una vez terminado la conclusión es que podemos, y por supuesto nos gusta el cicloturismo!!!

Yves:

En préalable à notre voyage en amérique du sud, il nous semblait nécessaire de faire un essai: celui de voyager à vélo et d'être 24h/24 ensemble à partager mais aussi à se supporter pendant le voyage. D'autant plus que nous ne sommes pas de grands sportifs...

C'est là que nous sommes tombés sur le guide du chemin portugais pour le pélerinage à saint jacques de compostelle, de lisbonne à saint jacques... Que nous avons pris à l'envers! (désolé jacques).

Evidemment, cela peut ressembler à une promenade de santé par rapport à ce qui nous attend en Bolivie, mais cela nous a permis de découvrir cette manière de voyager itinérante et quasi autonome...
le cyclotourisme c'est un vrai goût de liberté!

1 commentaire:

Anonyme a dit…

que envidiaaaaaaaaaaaa

mi sueno!!! ya tengo amiguitas de malaquais que estan recorriendo este lindo continente...yo preparo mi ida para buenos aires en julio que viene...

que lo paseis genial, y espero muchas fotos!!

un abrazoooooooooo