Cusco! Sans doute un des points culiminants du voyage, avec notamment l'excursion à Machu Picchu (voir notre article "Cusco: trekking au Machu Picchu"). Cusco (du quechua « Qusqu » qui signifie nombril) fut la capitale du court empire Inca, ou plutôt du Tawantinsuyu ("les quatre quartiers" en quechua, qui représente les quatre régions envahies du 14e au 16e siècle le long de la cordillère du milieu du Chili jusqu'à la Colombie). Effectivement, le mot Inca ne fait référence qu'au Chef d'Etat, un peu comme César... Bref, j'arrête là les copier-coller de la Wikipedia!
Cusco! Sin duda uno de los puntos base del viaje, con por supuesto la excursión al Machu Picchu )ver el mensage ¨Cusco: trekking al Machu Picchu¨). Cusco (del quechua « Qusqu » que significa ombligo) fue la capital del corto imperio Inca, o mejor dicho del Tawantinsuyu (¨los cuatro barrios¨ en quechua, lo cual representa las cuatro regiones invadidas desde el siglo 14 hasta el 16 a lo largo de la cordillera desde la mitas norte de Chile hasta Colombia). Efectivamente, la palabra Inca únicamente hace referencia al jefe de estado. Bueno voy a parar de traducir literalmente el texto que Yves a extraido de la Wikipedia!
On trouve donc dans la ville même et aux alentours de superbes sites arquéologiques de constructions pré-coloniales (voir notre article "Cusco: la Ingeniería Inca").
Tanto en la ciudad como en los alrededores encontramos impresionantes sitios arqueológicos de construcciones pre-coloniales (ver el mensage ¨Cusco: la Ingeniería Inca¨).
Vue de Cusco depuis le site de Saqsaywaman / Vista de Cusco desde Saqsaywaman
Vive le Pérou! / Viva el Perú!
Plaza de Armas et maisons coloniales / La Plaza de Armas y su arquitectura colonial
Plaza de Armas / Plaza de Armas
Cusco c'est aussi une ville très agréable à vivre, surtout quand on vient de La Paz! On y restera près de 10 jours, avec l'excursion au Machu Picchu. Et le touriste est très bien traité: normal, c'est sans doute le principal revenu! En tout cas on est agréablement accueilli par les péruviens: après la Bolivie on arrive mieux a communiquer!
Cusco es una ciudad muy agradable en el día a día, sobre todo cuando uno llega de La Paz! Y el turista es tratado tan bien: normal, es sin lugar a dudas su principal ingreso! Además, vuelve a existir la comunicación con el nacional... Bueno, tanto es así que finalmente nos quedamos 10 días, eso si, incluida la excursión al Machu Picchu.
Le marché: stands de jus de fruits / El mercado: stands de zumos de frutas
Peinture: instants de la vie Péruvienne / Pintura: instantes de la vida peruana
Art pop péruvien #1: Joconde Inca / Joconda cholita / Art pop peruano #1: Joconda Inca / Joconda cholita
Art pop péruvien #2: le peuple / Art pop peruano #2: el pueblo
Art pop péruvien #3: "Tu promènes ton chien, nous notre lama" / Art pop peruano #3: no hay nada que decir
On fera également le marché du dimanche à Pisaq, un rendez-vous haut en couleur, entre les fruits, les légumes, les tissus...
Entre otras excursiones destacamos el mercado de Pisaq del domingo, una cita de alto colorido, entre frutas, verduras, tejidos....
Marché de Pisaq: fruits et légumes #1 / Mercado de Pisaq: frutas y verduras #1
Marché de Pisaq: fruits et légumes #2 / Mercado de Pisaq: frutas y verduras #2
Marché de Pisaq: fruits et légumes #3 / Mercado de Pisaq: frutas y verduras #3
Marché de Pisaq: pigments naturels / Mercado de Pisaq: pigmentos naturales
Marché de Pisaq: les tissus / Mercado de Pisaq: los tejidos
Marché de Pisaq: les ceintures / Mercado de Pisaq: los cinturones
Marché de Pisaq: la vendeuse de Ponchos / Mercado de Pisaq: la coleccionista de Ponchos
Marché de Pisaq: les enfants #1 / Mercado de Pisaq: los niños #1
Marché de Pisaq: les enfants #2 / Mercado de Pisaq: los niños #2
INFO:Noches en Backpacker's House, Calle Chihuampata 592: bien porque barato (negociado a 10S/p), pero seguramente hay hoteles mejores por el mismo precio. El taxi para cualquier parte del centro de Cusco son 2.5S, estación autobuses 3S
3 commentaires:
Hello les amigos!
c'est super votre périple et le Perou ça à l'air super bien. En tout cas maintenant j'ai envie d'y aller. J'espère que vous arriverai à réparer votre appareil pour nous montrer votre périple. Bonne balade à vous deux! Bisous claire et ju.
hola les copains!!
ok j'avoue je suis pas fort j'ai perdu l'adresse mail d'yves. heureusement j'ai garde celle du blog...
alors evoyez moi un message sur la mienne a savoir : antony.roy@hotmail.fr et promis je vous envoie les photos. j'attend que ca..
a et au fait Walter est un naze !!! ou peut etre c'etait un autre. Sinon l'ile amantani FABULLEUSE !!!! ET LES GENS FORMIDABLES...
maintenant on est au centre de la bolivie et on va au refuge se faire enquiquiner par les singes..
j'espere que vous ca va et que vous trouverez ce message. j'attend le votre sur ma boite.
bisoux a tous les deux et faites vous plaizzzz!!!
anto et mel
Coucou,
Alors, vous nous la mettez cette carte sur votre blog ! Votre périple serait plus facile à suivre et on s'imaginerait mieux les distances !
On réclame les photos Anthony (je ne sais pas qui tu es, mais visiblement si y'a plus de photos, c'est de ta faute !!!!)
On vous espère tous les deux en pleine forme.
Profitez un max.
Take Care,
Soaz
Enregistrer un commentaire