Iquitos es una ciudad muy peculiar, no solo por encontrarse aislada en medio de la selva, teniendo como único medio de transporte el barco, sino tambien por el ambiente que se vive en ella: se puede pasar una vida sin salir de ella, con por supuesto ese toque de decadencia que aporta un gran puerto.
Iquitos est une ville très particulière, non seulement pour son isolement au milieu de la jungle, mais aussi pour son ambiance: les péruviens qui y vivent n´en sortent jamais, et il flotte un air de décadence généré par la présence des différents ports de la ville.
La parte de la ciudad que más nos impresionó fue Belem, un barrio inmenso construido a orillas del Amazonas lleno de casas flotantes o construidas sobre pilotes para poder adaptarse a las crecidas del rio.
Iquitos est une ville très particulière, non seulement pour son isolement au milieu de la jungle, mais aussi pour son ambiance: les péruviens qui y vivent n´en sortent jamais, et il flotte un air de décadence généré par la présence des différents ports de la ville.
La parte de la ciudad que más nos impresionó fue Belem, un barrio inmenso construido a orillas del Amazonas lleno de casas flotantes o construidas sobre pilotes para poder adaptarse a las crecidas del rio.
En realidad el barrio de Belem es una gran mercado, dentro del cual nos adentramos en compañia de un guia local para evitar problemas. Se puede decir que desde que llegamos a América del Sur, no hemos dejado de sorprendernos con sus mercados, pero este supera a todos los demás, tanto por su tamaño como por los productos que se pueden encontrar en él: carne de caiman, carne de tortuga, gusanos a la parrilla... Nosotros únicamente nos atrevimos a probar el huevo de tortuga, que por cierto no creo que volvamos a repetir!
La partie de la ville la plus impressionnante est le quartier de Belem, construit au bord de la rivière et rempli de maisons flottantes ou construites sur pilotis pour s´adapter à la montée des eaux de janvier à mars.
Ce quartier n´est en réalité qu´un vaste marché dans lequel nous ne nous sommes aventurés qu´avec un guide pour éviter tout problème. Il faut dire que depuis que nous sommes en Amérique du Sud la première chose que nous allons visiter dans une ville c´est son marché, mais celui-ci est vraiment incroyable, de par sa taille et par la quantité et la diversité des produits en vente: queue de caiman, oeufs de tortue, gros vers à manger cru ou à la braise, fruits... On a tenté l´oeuf de tortue, ben c´est pas bon!
INFO: Hotel Leydi (pronunciar como "lady" en ingles) cerca de Belem 20S./hab. Guia a Belem: dar la voluntad.
La partie de la ville la plus impressionnante est le quartier de Belem, construit au bord de la rivière et rempli de maisons flottantes ou construites sur pilotis pour s´adapter à la montée des eaux de janvier à mars.
Ce quartier n´est en réalité qu´un vaste marché dans lequel nous ne nous sommes aventurés qu´avec un guide pour éviter tout problème. Il faut dire que depuis que nous sommes en Amérique du Sud la première chose que nous allons visiter dans une ville c´est son marché, mais celui-ci est vraiment incroyable, de par sa taille et par la quantité et la diversité des produits en vente: queue de caiman, oeufs de tortue, gros vers à manger cru ou à la braise, fruits... On a tenté l´oeuf de tortue, ben c´est pas bon!
Vue brouillée de Belem / Vista nublada de Belem. La camara está muriendo...
Le réparateur qui réussira à ressuciter provisoirement notre appareil photo / El manitas que logró dar una segunda oportunidad a la cámara de forma provisional
Titres de journaux à Iquitos / Noticias de la vida cuotidiana...
Les maisons flottantes / Casa flotantes
INFO: Hotel Leydi (pronunciar como "lady" en ingles) cerca de Belem 20S./hab. Guia a Belem: dar la voluntad.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire