Place São Sebastão / Plaza Saõ Sebastão
Et vous, comment imaginez-vous cette ville, lorsque vous regardez un planisphère? Nous on a choisi de s´y installer 3 semaines pour diverses raisons: apprendre le portugais d´abord, très utile pour le reste du voyage, et nous faire une idée de la vie de tous les jours dans une ville en plein coeur de l´Amazonie.
Y vosotros como imaginais está ciudad cuando mirais un mapa? Nosotros hemos elegido instalarnos aquí durante tres semanas por varias razones: aprender portugues, muy útil para elrestodel viaje, y para hacernos una idea de la vida de todos los días en una ciudad situada en elcorazón de la selva Amazónica.
Vue depuis notre terrasse, de jour / Vista diaria desde nuestra terraza
Vue depuis notre terrasse, de nuit / Vista nocturna desde nuestra terraza
Et bien cela ressemble à cela: de vieux bâtiments coloniaux, qui datent du boom de l´exploitation de l´hevea pour le caoutchouc, certains très bien rénovés, d´autres laissés à l´abandon et envahis par la végétation et les lianes, ... des tours modernes, des commerces avec de grandes franchises, son marché... Il fait chaud, humide, et les blocs individuels d´air climatisé fonctionne à fond. Parfois il pleut des trombes, d´autres fois c´est un soleil de plomb, le tout dans la même journée. Et l´alimentation consiste en du riz, des haricots, de la farine de magnoc et du poisson, pas super varié mais bon...
Viejos edificios coloniales que datan del boom de la explotación de hevea para el caucho, algunos muy bien cuidados o renovados, otros abandonados e invadidos por la vegetación y las lianas... torres modernas, tiendas de grandes marcas, su mercado... Hace calor y humedad, mucha humedad, por lo que los bloques de aire acondicionado son elemento inequívicode su arquitectura. Otra cosa muy característica desu clima son las lluvias torrenciales diarias seguidas por un gran sol. Y por último la alimentación, se basa en arroz, frigoles, harina seca y pescado, no muy variada la verdad.
Av. Floriano Peixoto
Av. Sete de Setembro
Rua G. Vitorino
Place / Plaza
Le marché / El mercado
Les pastèques / Las sandías
Les pupuyas / Las pupuyas
régimes de banane / Los platanos
Siège de la Maçonnerie / Sede de la Masonería
Palais de la Culture / Palacio de la Cultura
Escalier monumental de l´ancienne bibliothèque / Escalera monumental de la antigua biblioteca
C&A, Av. Sete de Setembro
Av. Floriano Peixoto
Embarcadère principal/ Embarcadero principal
Transports en communs / Transportes en común
La jungle dans la maison #1 / La jungla en casa #1
La jungle dans la maison #2 / La jungla en casa #2
Quelqu´un aurait dû enregistrer le mot Amazonie comme marque déposée: le Centro Commercial Amazonia n´est pas le même que l´Amazonia Shopping Center, et les hotels et les agences de tourisme ne sont que des multiples combinaisons du mot: Amazon riders, Amazon explorers... et puis le théâtre Amazonas, sans doute le premier à avoir lancé la mode en 1896...
Alguien debería de haber registrado la palabra "Amazonie" como marca: el centro comercial Amazonia no es el mismo que el Amazonas Shopping Center, y los hoteles y las agencias de turismo no tienen otro nombre aparte de multiples combinaciones de esta palabra: Amazon riders, Amazon explorers... sin olvidar el teatro Amazonas, sin duda el primero en lanzar la moda en 1896...
D´ailleurs on a profité d´un concert de musique de chambre pour y faire une petite visite, car il s´agit du monument principal de Manaos: le cadre idéal pour écouter de la musique classique, et aussi faire des tests avec notre nouvel appareil photo! En sortant du théâtre, on passe à un autre style de musique: les entrainements des groupes de percussion pour le carnaval! Mais le principe est le même; un chef d´orchestre et ses musiciens...
Por cierto, aprovechamos un concierto de música de cámara para visitar el teatro, ya que se trata del monumento más importante de Manaos. El cuadro ideal para escuchar música clásica, así como para hacer pruebas con nuestra nueva cámara de fotos! Pero el regreso al presente es rápido, a la salida nos encontramos con los ensayos para el Carnaval. Sin embargo el principio sigue siendo el mismo: un director de orquesta y sus músicos...
Le Théâtre en lego / El Teatro de lego
Qu´est-ce que tu regardes? / Que miras?
Ah oui! le plafond! / Ah, si!, el techo!
Les balcons... / Los balcones...
...les sièges... / ...las butacas...
...la scène... / ...la escena...
...et les musiciens / ...y los músicos
INFO: Noches en Pousadas de la C/Quintinho 15 R$/p. "Casa do Estudiante" gratuito con negociación previa en el rectorado de la Universidad de Manaus, y con desayuno a voluntad!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire